术语表

升级再造--源自英语 upcycling，是指将旧衣服（用过的、破旧的或长期存放在仓库里的）改造成新衣服，从装饰缺陷到完全重新缝制成其他东西。这是一种环保的善举。

菱格纹（名词，源于苏格兰菱格纹，argyll--"装饰品"）。

这是一种菱形和对角方形的图案，传统上用于针织品--连衣裙、无袖夹克甚至袜子。它与经典的英式风格有关。

BÁzovy（形容词）。

基本款是中性服装，可以作为形象和整个衣橱的基础。它们通常是黑色、白色或其他沉稳的颜色，没有多余的细节，几乎可以搭配任何衣服。

复古。

Vintage 被称为 "有历史的服装"：根据规定，它必须有 15 年以上的历史，并能反映出那个时代的风格特征。九十年代、七十年代、四十年代的重要服饰都属于 Vintage，但上世纪二十年代以前生产的服饰则属于古董类。

garderÓb（名词。源于 Fr. garder "保存"，Fr. robe "衣服、衣服"）。

这不仅指衣柜，而且指一个人所穿衣服的总和。一般来说，具有一定的风格共性。此外，衣柜还可以拆卸。

BrÉnd DNA（辣妹，源自 "脱氧核糖核酸"）。

随着时间的推移，一个时尚品牌会形成一种可识别的笔迹、系列特征、标志性图案、技术和方法--这就是品牌的 DNA。

Droop（源自英语单词 "drop"）。

随着时间的推移，一个时尚品牌会形成一种可识别的标识、其系列的显著特征、标志性图案、技术和方法--这就是品牌的 DNA。

Capsule collÉction（源自拉丁语 capsula "盒子 "和拉丁语 collectio "收集、收藏"）。

时尚胶囊是由相互匹配或延续的单品组成的小系列。例如，如果一个时尚品牌与一位艺术家合作，就会推出以该艺术家的作品为主题的同款 T 恤胶囊系列。

合作（源自英文单词 "Collaboration"）。

合作是指两个时尚品牌、一个品牌与客座设计师或明星、不同领域的专家共同合作。其成果是一个联合系列或单一产品。

创意总监（源于英语 creative，拉丁语 directum，"指导"）。

在一个时尚品牌中，创意总监是创意过程中最重要的职位：创意总监管理系列设计和围绕品牌的整个美学部分--拍摄、展示、活动--但不是从技术方面，而是从创意方面。

斜挎包。

这是一种简单的肩带包。在英语中称为crossbody，在俄语中采用这个词是为了简化描述。

Couture（名词，源自法语 haute couture - "高级缝纫"）。

高级定制或高级时装与 "成衣"（即我们通常在商店里看到的服装）相对。高级定制服装都是单独缝制的，大多采用手工技术。官方规定，只有极少数品牌可以在标签上写上高级定制。

发布（源自英文单词 "launch"）。

在时尚界，这个词指的是特别系列开始销售或广告宣传活动的启动。

Lookbook（名词，源自 "look book"）。

Lookbook是一种商业广告，同时也是一个系列或发布的氛围照片，其中的服装清晰可见。它在技术上可以很简单，没有 "技巧"，但其目的不仅是以创意给人留下深刻印象，还能让你看到衣服，评估它们在模特身上的搭配。

Merch（名词，来源于 merchandise，销售）。

Merch--商品的简称--是为非时装公司或音乐巡演和音乐节制作的促销辅助商品。印有您最喜欢的咖啡馆名字的运动衫、Rammstein 音乐会上的 T 恤或印有核物理学家会议标志的包，这些都是商品。

一周的 mÓ|da（口碑）。

为了方便买手、记者和其他时尚界专业人士，各品牌每季都会在同一地点（或者说，在全球多个城市）举办一次时装秀，尽量在几天内完成。每个国家都有自己的时装周，有时甚至不止一个，但主要有四个：纽约、伦敦、米兰和巴黎。最方便的是，它们连在一起，形成了一个时尚月。

Hommage（名词，源自法语 hommage--"感谢、致敬"）。

这个词来自法语 hommage，意思是 "致敬"，在时尚界，它指设计师的作品直接或间接地引用了其他设计师或艺术家的作品。有时它看起来像是剽窃，但真正的致敬仍然是一种认可和赞赏。

弹出式展览

这个前缀通常指临时性的空间、零售店或艺术展览：它们在一个不寻常的地点开放几天或几周，然后消失。

PrÉ-collÉctions（名词，源自 pre - "之前，事先"）。

除了春夏和秋冬两季的主要时装系列外，还有一些中间系列--秋季前系列和巡航系列（巡航或度假）。

RÁffle.

一些限量版商品（如罕见的运动鞋）需求量非常大，因此不会免费发售，而是通过特别的抽奖活动进行抽取。

ResÉile（名词，来源于英语 resale--"转售"）。

转售，有时是转卖--字面意思是转售衣服。从形式上讲，这包括二手，但通常转售仍是对有 "名 "的东西进行二次销售。稀有物品在二手市场上的价格可能比原价高出许多倍。

参考资料

设计师在创作一个系列时，会从某些事物中获得灵感，并在作品中对其灵感来源的物品和现象进行参照，即参考。

运动鞋文化（trainers，源自英文单词 "trainers"）。

这是与运动鞋有关的一切--收藏、历史、对新发布产品的兴趣、媒体。如果你不只是穿运动鞋，但至少经常保持更新，那么你也是这种文化的一部分。

街头服饰（名词，源自街头服饰）

街头服饰是一种特殊的亚文化时尚潮流，始于滑冰者和冲浪者，后来融入了其他运动和嘻哈文化元素。运动衫、轰炸机、运动鞋、印花 T 恤--都是他，土生土长。

街头风格。

街头风格不应与街头时尚混为一谈：前者指的不是亚文化制服，而是时尚大众 "走出去 "的着装方式（摄影师将其拍摄下来并出版街头风格编年史）。街头时尚始于纽约摄影师比尔-坎宁安（Bill Cunningham），后来发展成为时装周上衣着大胆、鲜艳，有时甚至奇装异服的嘉宾。

手提包。

这是一种笨重的手袋，手柄相对较短，可手提或单肩背。棉质包有时也被称为手提包，但这个词更多地是指比较亲切的包（如皮包）。

可持续发展（动词）。

可持续发展 "一词是英文 sustainability 的音译，指任何产业（包括时尚产业）的发展不仅要有经济增长，还要关心环境和参与生产的人们的利益。也就是说，这种发展是生态的、道德的--一切只有相互配合才能实现。

Hypebeast（源自英语单词 "hype"）。

最接近的俄语同义词是 "modnik"，即追随时尚潮流和时尚议程的人。多用于街头潮流。

CÉpie postfwoks（slovoč.）

供应链 "一词描述了时尚产业从原材料的开采和加工到成品服装运送到世界各地商店的整个货物运输和供应过程系统。

环保材料

与传统材料相比，时装业使用的一些新材料在生产和使用过程中对自然的破坏较小。这可能是有机棉、回收尼龙，甚至是用蘑菇制成的皮革替代品。